تصحیح کارآمد

12 دسامبر 2021 · 1 زمان خواندن
کارخانهٔ کاغذسازی داربله، اسون، ایل‌دوفرانس. چوب‌نگاره از H. Linton، 1859، بر پایهٔ طرح E. Bourdelin. مجموعهٔ Wellcome. نشان مالکیت عمومی.
project

تصحیح‌های انتقادی دیجیتال پرهزینه‌اند. کار بازنویسی، ترجمه و حاشیه‌نویسی که نیروی کاری بسیار متخصص باید انجام دهد، هزاران ساعت کار است و بودجه‌ای کلان می‌طلبد، افزون بر پشتیبانی نهادی درازمدت.

از یک نظر، اینکه پروژه‌های پرآوازهٔ علوم انسانی دیجیتال می‌توانند بودجه‌های هنگفت لازم برای ادامهٔ کار را به دست آورند، موهبتی است.

اما اتکای سنگین به دست‌ودل‌بازی بنیادهای ثروتمند، دانشگاه‌ها و نهادهای دولتی، و نیاز درازمدت به نیروی انسانی فراوان، الگوی اقتصادی پایداری برای آینده نیست. اگر پژوهشگرانِ بیشتر و بیشتری از عهدهٔ تولید نسخه‌های دیجیتال بلندپروازانه از اسناد دست‌اول برمی‌آیند، این کار همچنان امتیاز چند کشور ثروتمند است و از این راه هژمونی فرهنگی آن‌ها را تقویت می‌کند.

برای آنکه اسناد تاریخی سراسر جهان در دسترس عموم قرار گیرد، هزینهٔ تصحیح‌های انتقادی دیجیتال باید چندین مرتبهٔ بزرگی کاهش یابد .

در این سلسله‌یادداشت‌ها، رویکردها و آجرهای فناورانهٔ گوناگونی را می‌سنجم که پژوهشگران سراسر جهان می‌توانند برای انتشار سریع‌تر و کم‌هزینه‌تر اسناد دست‌اول به کار گیرند.

به‌ویژه فناوری‌هایی چون یادگیری ماشین، بلاکچین و ذخیره‌سازی نامتمرکز را ارزیابی خواهم کرد.

Clément Godbarge
Authors
مدرس علوم انسانی دیجیتال
کلمان گودبارژ مدرس علوم انسانی دیجیتال در دانشگاه سنت اندروز است. پژوهش‌های او بر پیوند علم و فن حکومت در اروپای اوایل دورهٔ مدرن متمرکز است. او در کتابی که به‌زودی منتشر می‌شود بررسی می‌کند که چگونه پزشکان وابسته به دربارهای فرانسه و ایتالیا در سدهٔ شانزدهم خود را به‌عنوان کارشناسان سیاسی از نوعی تازه مطرح کردند. پژوهش‌های او با حمایت بنیاد اندرو دبلیو. ملون، کمیسیون فولبرایت، انجمن رنسانس آمریکا و دانشگاه هاروارد انجام شده است.