Dự án |

Avviso | Công bố những bản tin đã làm nên thời hiện đại (1537—1743)

Sun, 12 Dec 2021 00:00:00 +0000

Mục tiêu chính của Dự án Avviso là số hóa, bảo tồn, lập mục lục, biên tập, đặt vào bối cảnh và phổ biến 35.000 bản tin chép tay đầu thời cận đại, gọi là avvisi, vốn thuộc bộ sưu tập của nhà Medici và nay được lưu giữ tại Lưu trữ Quốc gia Florence. Việc lập mục lục, số hóa và phổ biến khoảng 35.000 avvisi – những bản tin chép tay đầu thời cận đại – được thực hiện qua nền tảng Medici Interactive Archive của Medici Archive Project.

Biên tập hiệu quả

Sun, 12 Dec 2021 00:00:00 +0000

Ấn bản phê bình kỹ thuật số là thứ tốn kém. Công việc chuyển tự, dịch thuật và chú giải mà một đội ngũ trình độ cao phải đảm nhận tiêu tốn hàng nghìn giờ lao động, đòi hỏi nguồn tài trợ đáng kể cùng sự hậu thuẫn lâu dài của thiết chế.

Xét ở một mặt, việc những dự án nhân văn số có tiếng có thể huy động được khoản tiền khổng lồ cần thiết để vận hành là một điều may.

Thế nhưng, dựa dẫm quá nhiều vào sự hào phóng của các quỹ giàu có, các trường đại học và cơ quan chính phủ, cộng với nhu cầu nhân lực lớn kéo dài, không phải là một mô hình kinh tế khả thi cho tương lai. Ngày càng nhiều học giả đủ sức làm những ấn bản kỹ thuật số đầy tham vọng về nguồn sử liệu gốc, đúng vậy; nhưng đó vẫn là đặc quyền của vài quốc gia giàu có, và qua đó càng củng cố quyền bá chủ văn hóa của họ.

Muốn tài liệu lịch sử từ khắp nơi trên thế giới đến được với công chúng rộng rãi, chi phí của ấn bản phê bình kỹ thuật số phải giảm đi nhiều bậc .

Trong loạt bài blog này, tôi đánh giá các cách tiếp cận và những “viên gạch” công nghệ mà học giả ở bất cứ đâu cũng có thể dùng để công bố nguồn sử liệu gốc nhanh hơn và với chi phí tối thiểu.

Tôi sẽ đặc biệt xem xét các công nghệ như học máy, blockchain và lưu trữ phi tập trung.

The Spy Who Wished Them Well

Sun, 12 Dec 2021 00:00:00 +0000

Thông tin chi tiết sẽ sớm được cập nhật.

Making & Knowing Project

Sun, 27 Dec 2020 00:00:00 +0000

, do Pamela H. Smith sáng lập năm 2014 và quy tụ hàng trăm cộng tác viên, là một sáng kiến nghiên cứu và giảng dạy thuộc tại Đại học Columbia.

Với tư cách nghiên cứu viên sau tiến sĩ, tôi đã tham gia dự án, trong đó có việc xây dựng của BnF Ms. Fr. 640. Bản thảo tiếng Pháp thế kỷ XVI độc nhất vô nhị này cho ta cái nhìn tận mắt về nghề thủ công và vật liệu ở một thời mà nghệ sĩ cũng là nhà khoa học.

Ấn bản kỹ thuật số công bố miễn phí một khối dữ liệu dồi dào trên của mình. Trong năm tới, tôi dự định đăng một loạt bài blog về ấn bản này và dữ liệu của nó. Tôi sẽ cho thấy tải về và phân tích văn bản bằng Python hay R dễ dàng đến mức nào. Xin hãy đón xem!

Thư từ mật của Filippo Cavriana, 1568—1589.

Fri, 27 Dec 2019 00:00:00 +0000

Những lá thư mật của Filippo Cavriana là một chứng từ có một không hai về các cuộc chiến tranh tôn giáo Pháp: trong hơn hai mươi năm, chúng ghi lại các mưu đồ, trận đánh, cuộc thương thuyết và âm mưu đã làm nên nhịp sống của triều đình Pháp và xa hơn nữa.

Những lá thư ấy, hiện lưu tại , phần lớn nằm rải rác trong hàng trăm bó hồ sơ chưa lập mục lục – ở Florence người ta gọi là filze. Mấy năm qua, tôi đã tìm ra hàng chục lá thư mới, nhưng kiểu nghiên cứu lưu trữ này ngày càng gian nan. Khoảng cách địa lý với Florence, sự xuống cấp của một số dịch vụ công ở Ý, rồi đại dịch Covid-19, tất cả góp phần biến những dự án công bố như thế thành một quá trình dài lâu và bấp bênh.

Dẫu khó khăn chồng chất, công bố nguồn sử liệu gốc vẫn phải là một phần công việc của nhà sử học. Song hình thức của những công bố ấy có lẽ nên thay đổi. Chúng không những phải thích ứng với tình cảnh vừa mô tả, mà còn phải phản ánh đúng hơn tính chất tích lũy dần dần của loại nghiên cứu này, đồng thời để ngỏ khả năng cho người khác tiếp nối.

Từ đó nảy ra ý tưởng phát triển một kiểu dự án xuất bản kỹ thuật số mới: có thể mở rộng, bền vững, đáng tin cậy, không lệ thuộc nền tảng, và có tiềm năng cộng tác.

Ấn bản nay đã lên mạng: . Ấn bản tập hợp những lá thư đã chuyển tự đến nay, từ Lưu trữ Quốc gia Florence, Mantova và BnF, và sẽ lớn dần khi có thư mới xuất hiện. Tôi đã giải thích lý do đằng sau cách thiết kế này trong .