Filippo Cavrianas hemliga korrespondens, 1568—1589.

Filippo Cavrianas hemliga brev är ett unikt vittnesbörd om de franska religionskrigen: i över tjugo år följer de intrigerna, slagen, förhandlingarna och konspirationerna som satte takten för livet vid det franska hovet och därbortom.

Breven, som förvaras i Statsarkivet i Florens, ligger till största delen utspridda i hundratals oinventerade buntar, eller filze som man säger i Florens. Jag har visserligen kunnat upptäcka dussintals nya brev under de senaste åren, men den här sortens arkivforskning blir allt svårare. Det geografiska avståndet till Florens, förfallet i vissa italienska offentliga tjänster och covid-19-pandemin bidrar alla till att göra sådana utgivningsprojekt till en lång och osäker process.

Att ge ut primärkällor bör, trots de växande svårigheterna, förbli en del av historikerns arbete. Men formen för dessa publikationer bör nog utvecklas. Källutgåvorna bör inte bara anpassas till den situation jag beskrivit ovan utan också bättre spegla forskningens stegvisa natur, och göra det möjligt för någon annan att ta vid.

Därav idén att utveckla en ny typ av digitalt utgivningsprojekt som är skalbart, hållbart, pålitligt, plattformsoberoende och potentiellt kollaborativt.

Utgåvan finns nu på nätet: Filippo Cavriana: The Secret Correspondence. Den samlar de brev som hittills transkriberats, från statsarkiven i Florens och Mantua samt BnF, och växer i takt med att nya dyker upp. Tankarna bakom dess utformning har jag förklarat i ett separat inlägg.