https://clementgodbarge.com/ru/tag/%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F/ТекстологияHugoBlox Kit (https://hugoblox.com)ru-ruFri, 02 Oct 2026 00:00:00 +0000https://clementgodbarge.com/media/icon_hu_64a6c3bec25b3d7b.pnghttps://clementgodbarge.com/ru/tag/%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F/https://clementgodbarge.com/ru/post/edition-continue/Fri, 02 Oct 2026 00:00:00 +0000https://clementgodbarge.com/ru/post/edition-continue/<p>Гуманисты раннего Нового времени, взявшие на вооружение печатный станок, придали изданию форму, которую оно сохраняет по сей день: текст устанавливают, набирают, выпускают один раз, а исправляют — если вообще исправляют — во втором издании, спустя годы. Компьютеры у нас уже полвека, а цифровые издания мы по-прежнему делаем так, словно это печатные книги: доводим текст до конца, публикуем разом, а список опечаток откладываем на потом. Инструменты новые, привычки старые.</p> <p>Мой новый урок для <em>Programming Historian en français</em>, , ловит новые инструменты на слове. Если TEI-разметка — это код (а это именно код), то её можно версионировать, валидировать и преобразовывать, как любой другой код. Разработчики давно перестали дожидаться готового продукта: каждое изменение автоматически проверяется и выпускается, едва пройдя проверку. Ничто не мешает критическому изданию жить по тем же правилам — публиковать каждое письмо, как только оно размечено и вычитано, и открыто исправлять его всякий раз, когда находится лучшее чтение.</p> <h2 id="часть-первая-из-чего-всё-собрано">Часть первая: из чего всё собрано</h2> <p>Первая часть посвящена деталям, которые избавляют издателя от унаследованного порядка работы; все они с открытым исходным кодом:</p> <ul> <li><strong>ODD</strong> — единый документ, задающий правила разметки проекта;</li> <li><strong>схема RELAX NG</strong>, которая порождается из него и следит за структурой;</li> <li><strong>правила Schematron</strong>, добавляющие редакционные ограничения, которые схеме выразить не под силу;</li> <li><strong>скрипт валидации</strong>, который одной командой проверяет весь корпус и с помощью XSLT выдаёт удобочитаемые результаты.</li> </ul> <p>Примеры взяты из переписки Filippo Cavriana — издания, которое я . Во второй части к этим деталям добавится цепочка, связывающая их воедино, чтобы каждое изменение в корпусе валидировалось и публиковалось в ту же минуту, когда оно внесено. Урок входит в мой проект , который ищет способы удешевить научные издания; автоматизация публикации, при которой издателю больше не приходится ждать специалиста в конце цепочки, — одна из самых крупных статей экономии.</p> <h2 id="возмущение-отрицание-или-показное-принятие">Возмущение, отрицание или показное принятие</h2> <p>Искусственный интеллект встречают по той же схеме: возмущение, отрицание или показное принятие. Отчасти поэтому я и люблю цифровые гуманитарные науки: мало где этот парадокс виден так отчётливо. Новые инструменты — это приглашение заново продумать, как работать лучше, а не свежий слой краски поверх старой рутины. Этот урок принимает приглашение применительно к изданию текстов. Ждите второй части.</p> <p>Спасибо редакторам урока (Daphné Mathelier, Matthias Gille Levenson), рецензентам (Jasmin Macarios, Elsa Van Kote), а также Anisa Hawes.</p> <p>Урок находится в открытом доступе: (DOI: ).</p>