A correspondência secreta de Filippo Cavriana, 1568—1589.

As cartas secretas de Filippo Cavriana são um testemunho único das guerras religiosas francesas: cobrem, ao longo de mais de 20 anos, as intrigas, batalhas, negociações e conspirações que marcaram o ritmo da vida na corte de França e fora dela.

As cartas, conservadas no Arquivo de Estado de Florença, estão na sua maior parte dispersas por centenas de maços não inventariados – filze, como lhes chamam em Florença. Embora tenha conseguido descobrir dezenas de cartas novas nos últimos anos, este tipo de investigação em arquivo revela-se cada vez mais difícil. A distância geográfica de Florença, a degradação de alguns serviços públicos em Itália e a pandemia de Covid-19 concorrem para fazer destes projetos de publicação um processo longo e incerto.

Publicar fontes primárias deve continuar a fazer parte, apesar das dificuldades crescentes, do ofício do historiador. A forma dessas publicações, porém, terá provavelmente de evoluir: adaptar-se à situação que acabo de descrever, sem dúvida, mas também refletir melhor a natureza incremental desta investigação e permitir que outra pessoa a continue.

Daí a ideia de desenvolver um novo tipo de projeto de publicação digital que seja escalável, sustentável, fiável, independente de plataforma e potencialmente colaborativo.

A edição está agora em linha: Filippo Cavriana: The Secret Correspondence. Reúne as cartas transcritas até à data, dos Arquivos de Estado de Florença e de Mântua e da BnF, e cresce à medida que surgem outras. Expliquei as razões do seu desenho num artigo à parte.