道具は新しく、習慣は古いまま
コンピュータが登場して半世紀になるというのに、私たちはいまだに、印刷本と同じ要領でデジタル版をつくっています。 Programming Historian en françaisに寄稿した新しいレッスン（二部構成の第1部）では、符号化の歩みに合わせて 公開されていく校訂版を支える、基本の部品を紹介します。
もう一つのデジタル版のかたち
一次史料の大半は、公刊されないまま眠っています。それを何とかするために私たちが頼ってきた、助成金頼みのデジタル版というモデルは、高くつき、中央集権的で、壊れやすく、とても大規模には通用しません。Cavrianaの書簡の校訂版を私が別のやり方で構築している理由をお話しします。