फ़िलिप्पो कावरियाना का गुप्त पत्र-व्यवहार, 1568—1589

Fri, 27 Dec 2019 00:00:00 +0000

फ़िलिप्पो कावरियाना के गुप्त पत्र फ़्रांस के धर्मयुद्धों की एक अनूठी गवाही हैं: बीस से ज़्यादा वर्षों तक वे उन साज़िशों, लड़ाइयों, समझौतों और षड्यंत्रों का हाल बताते हैं, जिनकी धड़कन पर फ़्रांस के दरबार और उसके बाहर का जीवन चलता था।

ये पत्र में हैं, और उनमें से ज़्यादातर सैकड़ों ऐसे बस्तों में बिखरे पड़े हैं जिनकी कोई सूची नहीं बनी – फ़्लोरेंस में इन्हें filze (फ़ाइल या बस्ता) कहते हैं। पिछले वर्षों में मैं दर्जनों नए पत्र खोज सका हूँ, लेकिन इस तरह का अभिलेखागार अनुसंधान दिन-ब-दिन कठिन होता जा रहा है। फ़्लोरेंस से भौगोलिक दूरी, इटली की कुछ सार्वजनिक सेवाओं की बदहाली और कोविड-19 महामारी – ये सब मिलकर इस तरह की प्रकाशन परियोजनाओं को लंबा और अनिश्चित बना देते हैं।

तमाम बढ़ती कठिनाइयों के बावजूद, प्राथमिक स्रोतों का प्रकाशन इतिहासकार के काम का हिस्सा बना रहना चाहिए। हाँ, इन प्रकाशनों का रूप शायद बदलना चाहिए। प्राथमिक स्रोतों के प्रकाशन को न सिर्फ़ ऊपर बताई गई परिस्थितियों के अनुसार ढलना होगा, बल्कि इस शोध के क्रमिक स्वभाव को बेहतर ढंग से दर्शाना भी होगा – और यह भी संभव करना होगा कि कोई और इसे आगे बढ़ा सके।

यहीं से एक नए ढंग की डिजिटल प्रकाशन परियोजना का विचार जन्मा: ऐसी परियोजना जो बढ़ने योग्य, टिकाऊ, भरोसेमंद, प्लेटफ़ॉर्म से स्वतंत्र और संभवतः सहयोगी हो।

संस्करण अब ऑनलाइन है: । इसमें अब तक प्रतिलिपि किए गए पत्र संकलित हैं – फ़्लोरेंस और मांतुआ के राज्य अभिलेखागारों तथा BnF से – और जैसे-जैसे नए पत्र सामने आते हैं, यह बढ़ता जाता है। इसके डिज़ाइन के पीछे का तर्क मैंने में समझाया है।

प्राथमिक स्रोत |

फ़िलिप्पो कावरियाना का गुप्त पत्र-व्यवहार, 1568—1589