مکاتبات محرمانهٔ فیلیپو کاوریانا، 1568—1589.

نامه‌های محرمانهٔ فیلیپو کاوریانا (Filippo Cavriana) شهادتی بی‌همتا بر جنگ‌های مذهبی فرانسه‌اند و بیش از 20 سال دسیسه‌ها، نبردها، مذاکره‌ها و توطئه‌هایی را دنبال می‌کنند که آهنگ زندگی در دربار فرانسه و فراتر از آن را تعیین می‌کرد.

این نامه‌ها، که در بایگانی دولتی فلورانس نگهداری می‌شوند، بیشترشان در صدها بستهٔ فهرست‌نشده پراکنده‌اند؛ همان که در فلورانس filza می‌نامند. در سال‌های گذشته توانسته‌ام ده‌ها نامهٔ تازه بیابم، اما این گونه پژوهش آرشیوی روز به روز دشوارتر می‌شود. دوری جغرافیایی از فلورانس، افت کیفیت برخی خدمات عمومی در ایتالیا و همه‌گیری کووید-19، همه دست به دست هم داده‌اند تا این نوع پروژه‌های انتشاراتی به فرایندی طولانی و نامطمئن بدل شود.

با همهٔ این دشواری‌های فزاینده، انتشار اسناد دست‌اول باید همچنان بخشی از کار مورخ بماند. اما شکلی که این انتشارها به خود می‌گیرند احتمالاً باید تغییر کند. انتشار منابع دست‌اول نه‌فقط باید خود را با وضعی که در بالا وصف کردم سازگار کند، بلکه باید سرشت تدریجی این پژوهش را بهتر بازتاب دهد و در عین حال به دیگران امکان دهد آن را ادامه دهند.

از همین‌جا ایدهٔ ساختن گونهٔ تازه‌ای از پروژهٔ انتشار دیجیتال زاده شد که مقیاس‌پذیر، پایدار، قابل اعتماد، مستقل از سکو و بالقوه مشارکتی باشد.

این نسخه اکنون آنلاین است: Filippo Cavriana: The Secret Correspondence. نامه‌هایی را که تا کنون از بایگانی دولتی فلورانس، مانتوا و BnF بازنویسی شده‌اند گرد می‌آورد و با پیدا شدن نامه‌های تازه رشد می‌کند. منطق طراحی آن را در یادداشتی جداگانه توضیح داده‌ام.