La correspondencia secreta de Filippo Cavriana, 1568—1589.

Las cartas secretas de Filippo Cavriana son un testimonio único de las guerras de religión de Francia: durante más de veinte años dan cuenta de las intrigas, las batallas, las negociaciones y las conspiraciones que marcaban el pulso de la corte de Francia y de más allá.

Las cartas, conservadas en el Archivio di Stato di Firenze, están en su mayoría dispersas por cientos de legajos sin inventariar —filze, como los llaman en Florencia—. En los últimos años he podido descubrir decenas de cartas nuevas, pero este tipo de investigación de archivo se vuelve cada vez más difícil: la distancia que me separa de Florencia, el deterioro de algunos servicios públicos en Italia y la pandemia de covid-19 se conjugan para hacer de estos proyectos de publicación un proceso largo e incierto.

Pese a las dificultades crecientes, publicar fuentes primarias debería seguir formando parte del oficio del historiador. Lo que probablemente deba cambiar es la forma de esas publicaciones: no solo tendrían que adaptarse a la situación que acabo de describir, sino reflejar mejor el carácter incremental de esta investigación y hacer posible que otro la continúe.

De ahí la idea de desarrollar un nuevo tipo de proyecto de publicación digital: escalable, sostenible, fiable, independiente de la plataforma y, en potencia, colaborativo.

La edición ya está en línea: Filippo Cavriana: The Secret Correspondence. Reúne las cartas transcritas hasta la fecha, procedentes de los archivos estatales de Florencia y de Mantua y de la BnF, y crece a medida que salen a la luz otras nuevas. He explicado las razones de su diseño en una entrada aparte.