المراسلات السرية لفيليبو كافريانا، 1568—1589.
صورة طبق الأصل من ASFi MP 4726a f.17v–18rرسائل فيليبو كافريانا (Filippo Cavriana) السرية شهادةٌ لا نظير لها على الحروب الدينية الفرنسية؛ فهي تتابع، على امتداد ما يزيد على 20 عامًا، الدسائس والمعارك والمفاوضات والمؤامرات التي كانت تضبط إيقاع الحياة في البلاط الفرنسي وما وراءه.
وتُحفظ هذه الرسائل في أرشيف الدولة بفلورنسا، مبعثرةً في أغلبها بين مئات الحزم التي لم تُجرد بعد، أو الـfilze كما يسمونها هناك. ولئن وُفّقت في السنوات الأخيرة إلى الكشف عن عشرات الرسائل الجديدة، فإن هذا الضرب من البحث الأرشيفي يزداد عسرًا يومًا بعد يوم: فبُعد المسافة عن فلورنسا، وتردّي بعض المرافق العامة في إيطاليا، وجائحة كوفيد-19، كلها تجعل من مشاريع النشر هذه مسارًا طويلًا لا يُؤمن عاقبته.
على أن نشر المصادر الأولية ينبغي أن يبقى، مهما تعاظمت الصعاب، من صميم عمل المؤرخ. غير أن الصورة التي يتخذها هذا النشر لا بد أن تتغير على الأرجح: فليس المطلوب أن يتلاءم مع الوضع الذي وصفته آنفًا فحسب، بل أن يعبّر تعبيرًا أصدق عن الطابع التراكمي لهذا البحث، وأن يتيح لغيري أن يكمل المسيرة من حيث توقفت.
ومن هنا نشأت فكرة استحداث ضرب جديد من مشاريع النشر الرقمي يكون قابلًا للتوسع، ومستدامًا، وموثوقًا، ومستقلًّا عن المنصة، وربما تعاونيًّا أيضًا.
وها هي الطبعة على الشبكة اليوم: Filippo Cavriana: The Secret Correspondence. تجمع ما نُسخ من الرسائل حتى الآن، من أرشيفَي الدولة في فلورنسا ومانتوفا ومن المكتبة الوطنية الفرنسية (BnF)، وتكبر كلما طفت رسائل جديدة على السطح. وقد بسطت الحجج التي أملت تصميمها في تدوينة مستقلة.
